Молодая китайская пара пыталась назвать своего новорожденного ребенка "@", утверждая, что символ, используемый в адресах электронной почты, отражает их любовь к сыну.

Значок "@" хорошо знаком всем китайским юзерам, которые в устной речи обычно называют его английским словом at, но при этом растягивают звуки, и в итоге получается нечто вроде "ай та". На т.наз. "мандаринском" диалекте (гуаньхуа), который считается в Китае нормой литературного произношения, это очень напоминает ... Читать дальше »